1
00:00:45,542 --> 00:00:48,388
「台湾の危険な「神秘の山」について」

2
00:00:48,458 --> 00:00:51,805
「死者は何の痕跡も残さない、ただ恨みだけが残る。」

3
00:00:51,875 --> 00:00:54,888
「彼らは森に出没し、心を堕落させます。」

4
00:00:54,958 --> 00:00:58,180
「彼らの怒りを鎮めるために不法侵入者を探している。」

5
00:00:58,250 --> 00:01:03,542
「一歩間違えば、もう後戻りはできない。」

6
00:01:09,542 --> 00:01:14,792
「嘉峪山、鞍部境、2019」

7
00:01:32,333 --> 00:01:33,333
誰かいる？

8
00:01:38,292 --> 00:01:39,292
こんにちは？

9
00:02:28,125 --> 00:02:29,125
そこには誰がいますか？

10
00:02:36,042 --> 00:02:37,042
待って！

11
00:02:42,583 --> 00:02:43,583
行かないでください。

12
00:02:48,750 --> 00:02:49,750
私を待っててください。

13
00:02:51,917 --> 00:02:52,917
おい。

14
00:02:54,792 --> 00:02:55,430
誰かいますか？

15
00:02:55,500 --> 00:02:56,500
こちらです。

16
00:04:00,667 --> 00:04:01,667
誰かいますか？

17
00:04:02,000 --> 00:04:03,000
中に誰かいますか？

18
00:04:03,583 --> 00:04:04,583
ドアを開けてください！

19
00:04:08,417 --> 00:04:09,500
中に誰かいますか？

20
00:04:21,167 --> 00:04:22,167
ヘルプ！

21
00:04:22,792 --> 00:04:23,792
助けて...

22
00:04:54,625 --> 00:04:55,750
来ます！

23
00:05:05,000 --> 00:05:06,000
誰だ？

24
00:06:51,375 --> 00:06:55,375
「幽霊の山：黄色いタブー」

25
00:07:08,792 --> 00:07:12,417
「Jia-Yu Mountain、Qi-Yun Lodge、2024」

26
00:08:01,042 --> 00:08:02,417
ごめんなさい。

27
00:08:09,292 --> 00:08:11,055
皆さん、聞いたことがありますか？

28
00:08:11,125 --> 00:08:13,583
この山は多くの災害に見舞われました。

29
00:08:13,958 --> 00:08:16,875
おそらく単なる事故でしょう。

30
00:08:17,583 --> 00:08:19,013
何人

31
00:08:19,083 --> 00:08:20,843
消えてしまった
今年はこの山で？

32
00:08:21,500 --> 00:08:23,430
He's trying to scare us
また怪談で。

33
00:08:23,500 --> 00:08:24,500
これは本当です。

34
00:08:25,042 --> 00:08:25,973
お寺を見ませんでしたか
山のふもとで？

35
00:08:26,043 --> 00:08:28,125
お寺を見ませんでしたか
山のふもとで？

36
00:08:29,000 --> 00:08:30,840
誰かが消えるたびに
山の上で、

37
00:08:34,083 --> 00:08:35,875
彼らは皆、儀式を行うためにやって来ます。

38
00:08:36,125 --> 00:08:37,222
彼らはやって来ますか？
魂を呼び出す儀式のため？

39
00:08:37,292 --> 00:08:38,000
うん。

40
00:08:38,125 --> 00:08:39,725
適切に対処しないと聞きましたが、

41
00:08:40,333 --> 00:08:41,597
天気は徐々に悪化していきます。

42
00:08:41,667 --> 00:08:43,917
下りるときは十分注意してください
南側から。

43
00:09:52,708 --> 00:09:53,708
どこで思いますか

44
00:09:54,792 --> 00:09:56,375
アンウェイは今ですか？

45
00:10:22,208 --> 00:10:24,375
もうこの山には登らないようにしましょう。

46
00:10:25,000 --> 00:10:26,042
なぜ？

47
00:10:27,500 --> 00:10:29,138
アンウェイはここで姿を消しました。

48
00:10:29,208 --> 00:10:30,875
私たちは過去を手放さなければなりません。

49
00:10:31,167 --> 00:10:32,727
何度もここに戻ってくる必要はありません。

50
00:10:34,917 --> 00:10:37,250
しかし、私たちはまだ彼を見つけていません。

51
00:10:38,875 --> 00:10:40,583
それは今でも私たち二人に重くのしかかっています。

52
00:10:50,167 --> 00:10:50,680
来て。

53
00:10:50,750 --> 00:10:51,750
下に戻りましょう。

54
00:11:15,958 --> 00:11:18,388
死体を見るのは初めてだ。

55
00:11:18,458 --> 00:11:19,458
私も。

56
00:11:28,875 --> 00:11:29,875
どうしたの？

57
00:11:31,125 --> 00:11:31,917
わからない。

58
00:11:32,167 --> 00:11:34,333
今朝倒れたようです。

59
00:11:38,375 --> 00:11:39,417
どういう状況ですか？

60
00:11:39,542 --> 00:11:41,055
彼の妻は言いました
彼女は遺体の身元確認をしに来ています、

61
00:11:41,125 --> 00:11:42,263
しかし彼女はまだ現れません。

62
00:11:42,333 --> 00:11:44,375
すでに初期IDを取得しています
被害者に。

63
00:11:50,208 --> 00:11:51,056
おおよそいつ

64
00:11:51,126 --> 00:11:52,792
遺体に遭遇しましたか？

65
00:11:52,917 --> 00:11:53,723
おそらく

66
00:11:53,793 --> 00:11:55,917
午前5時40分頃、

67
00:11:56,542 --> 00:11:57,542
午前5時45分くらい。

68
00:12:02,625 --> 00:12:03,825
さあ、下に戻りましょう。

69
00:12:09,125 --> 00:12:10,667
この山は危険だと言いました。

70
00:12:11,417 --> 00:12:12,597
嘉明。

71
00:12:12,667 --> 00:12:14,138
それは単なる事故でした。

72
00:12:14,208 --> 00:12:15,417
忘れて、急いでください。

73
00:12:15,708 --> 00:12:16,680
ここから出て行きましょう

74
00:12:16,750 --> 00:12:17,917
そして二度と戻ってこない。

75
00:12:32,958 --> 00:12:33,958
より速く歩きます。

76
00:12:34,292 --> 00:12:35,375
雨が降りそうだ。

77
00:12:55,625 --> 00:12:59,000
なぜそう見えないのか
私たちが来た道は？

78
00:12:59,375 --> 00:13:00,000
本当に？

79
00:13:00,333 --> 00:13:02,167
大丈夫なはずです。方向は正しいです。

80
00:13:24,958 --> 00:13:25,958
それは何ですか？

81
00:13:26,542 --> 00:13:27,542
何もない？

82
00:13:44,250 --> 00:13:45,250
ユシンさん。

83
00:13:48,292 --> 00:13:49,458
私たちは道に迷ってしまったと思います。

84
00:13:50,292 --> 00:13:52,417
どうしてまたここに戻ってきたの？

85
00:14:05,250 --> 00:14:06,250
私に従ってください。

86
00:14:12,417 --> 00:14:13,388
私たちは先ほどそっちに行ったのですが、

87
00:14:13,458 --> 00:14:14,792
しかし結局またここに戻ってきました。

88
00:14:29,750 --> 00:14:30,792
大丈夫ですか？

89
00:15:29,750 --> 00:15:30,263
どこで...

90
00:15:30,333 --> 00:15:31,333
彼は行きましたか？

91
00:15:33,583 --> 00:15:34,583
彼は姿を消した。

92
00:15:38,542 --> 00:15:39,542
彼はどこにいますか？

93
00:15:40,083 --> 00:15:41,583
これはどのようにして可能でしょうか?

94
00:15:44,375 --> 00:15:45,430
霧が濃すぎるのか、

95
00:15:45,500 --> 00:15:47,500
それとも本当にそんなに早く歩いたのでしょうか？

96
00:16:06,625 --> 00:16:07,625
ここ。

97
00:16:09,417 --> 00:16:10,458
こちらです。

98
00:16:13,042 --> 00:16:14,042
ユシンさん。

99
00:16:15,917 --> 00:16:16,917
こっちだよ。

100
00:16:17,792 --> 00:16:18,792
ユシン！

101
00:16:21,458 --> 00:16:22,055
ユシン！

102
00:16:22,125 --> 00:16:22,958
こっちだよ。

103
00:16:23,167 --> 00:16:23,680
ユシン、待って！

104
00:16:23,750 --> 00:16:24,750
ユシン！

105
00:16:24,875 --> 00:16:25,875
ユシン！

106
00:16:26,333 --> 00:16:27,333
ユシン！

107
00:16:31,667 --> 00:16:32,667
ユシン！

108
00:16:33,042 --> 00:16:33,750
大丈夫ですか？

109
00:16:33,958 --> 00:16:34,958
怪我をしていますか？

110
00:16:35,917 --> 00:16:36,917
いいえ。

111
00:16:37,333 --> 00:16:38,333
大丈夫ですか？

112
00:18:17,417 --> 00:18:19,833
私たちの問題が何なのか知っていますか？

113
00:18:29,083 --> 00:18:31,417
なぜ私と結婚したいのですか？

114
00:18:35,500 --> 00:18:37,055
あなたに家をあげたいから。

115
00:18:37,125 --> 00:18:38,097
これからも前に進んでいけたらと思います、

116
00:18:38,167 --> 00:18:40,083
過去に囚われないこと。

117
00:18:47,292 --> 00:18:49,055
でも私はあなたを断りました

118
00:18:49,125 --> 00:18:50,875
アンウェイのせいではない。

119
00:18:51,333 --> 00:18:52,181
私たちが結婚するかどうか

120
00:18:52,251 --> 00:18:53,792
アンウェイとは何の関係もありません。

121
00:18:54,125 --> 00:18:56,180
あなたは私が欲しいの
アンウェイを完全に忘れるには？

122
00:18:56,250 --> 00:18:57,917
他の山に登ることはありませんか？

123
00:19:03,958 --> 00:19:04,513
忘れて。

124
00:19:04,583 --> 00:19:05,333
寝る。

125
00:19:05,625 --> 00:19:08,458
このことについて話すたびに、
それを避けるだけです。

126
00:19:11,833 --> 00:19:12,833
チェン・チアミンさん。

127
00:19:15,333 --> 00:19:18,208
誰だ
本当にアンウェイを手放せない人は誰ですか？

128
00:19:37,500 --> 00:19:38,472
アンウェイ、待ってて。

129
00:19:38,542 --> 00:19:39,583
そんなに早く歩かないでください。

130
00:19:40,583 --> 00:19:41,667
近くにいるはずです。

131
00:19:49,542 --> 00:19:50,542
これは何ですか？

132
00:19:52,208 --> 00:19:53,728
『封印の儀式 立ち入り禁止』

133
00:19:54,042 --> 00:19:55,083
冗談だよ。

134
00:19:55,167 --> 00:19:56,750
これはどのような儀式ですか？

135
00:19:57,417 --> 00:19:58,625
おそらく偽物です。

136
00:20:00,500 --> 00:20:01,500
アンウェイ。

137
00:20:01,875 --> 00:20:04,000
元のルートに戻りましょう。

138
00:20:04,250 --> 00:20:05,138
今から戻れば、

139
00:20:05,208 --> 00:20:06,208
暗くなりすぎてしまいます。

140
00:20:09,375 --> 00:20:12,083
でも他の人に迷惑をかけるかもしれない
こっちに行けば。

141
00:20:15,667 --> 00:20:16,667
大丈夫ですよ。

142
00:20:16,750 --> 00:20:18,138
その山は彼らのものではありません。

143
00:20:18,208 --> 00:20:19,208
右？

144
00:20:19,625 --> 00:20:20,625
来る。

145
00:20:26,500 --> 00:20:27,500
来て。

146
00:20:32,208 --> 00:20:33,208
注意深い。

147
00:20:35,000 --> 00:20:36,000
来て。

148
00:20:39,458 --> 00:20:41,542
なんてばかばかしいことでしょう。

149
00:20:46,667 --> 00:20:47,750
気をつけて。

150
00:22:25,458 --> 00:22:26,292
アンウェイ。

151
00:22:26,417 --> 00:22:27,167
これは何ですか？

152
00:22:27,250 --> 00:22:28,250
大丈夫ですか？

153
00:22:33,125 --> 00:22:33,542
急いで。

154
00:22:33,625 --> 00:22:35,042
行く。

155
00:24:01,417 --> 00:24:02,625
嘉明。

156
00:25:12,542 --> 00:25:13,542
ユシンさん。

157
00:25:15,333 --> 00:25:15,763
ユシン！

158
00:25:15,833 --> 00:25:16,833
チェン・チアミンさん。

159
00:25:19,667 --> 00:25:20,667
嘉明。

160
00:25:21,583 --> 00:25:22,583
嘉明。

161
00:25:25,542 --> 00:25:26,542
ユシンさん。

162
00:25:27,167 --> 00:25:28,167
ユシンさん。

163
00:25:28,542 --> 00:25:29,792
チェン・チアミンさん。

164
00:25:30,708 --> 00:25:31,180
ユシン、どこにいるの？

165
00:25:31,250 --> 00:25:32,250
ユシン！

166
00:25:38,458 --> 00:25:39,458
ユシン！

167
00:25:41,333 --> 00:25:42,333
ユシン！

168
00:25:45,833 --> 00:25:46,542
ユシン！

169
00:25:46,792 --> 00:25:47,458
ユシン！

170
00:25:47,542 --> 00:25:48,097
ユシン、どこへ行くの？

171
00:25:48,167 --> 00:25:49,167
ユシン！

172
00:26:10,833 --> 00:26:11,833
ユシン！

173
00:26:13,375 --> 00:26:14,375
ユシン！

174
00:26:15,292 --> 00:26:15,847
何してるの？

175
00:26:15,917 --> 00:26:16,917
降りろ、ユシン！

176
00:26:17,292 --> 00:26:18,292
ユシン！

177
00:26:18,667 --> 00:26:19,667
何してるの？

178
00:26:23,708 --> 00:26:24,708
危険ですよ。

179
00:26:24,875 --> 00:26:25,875
まず降りてください。

180
00:26:30,375 --> 00:26:31,375
あなたの手は...

181
00:26:35,667 --> 00:26:36,667
降りてください。

182
00:26:37,958 --> 00:26:38,958
手を貸してください。

183
00:26:49,125 --> 00:26:51,500
ユシン！

184
00:27:16,042 --> 00:27:17,167
知っていますか

185
00:27:17,667 --> 00:27:18,930
何人

186
00:27:19,000 --> 00:27:20,760
消えてしまった
今年はこの山で？

187
00:27:21,375 --> 00:27:23,335
彼は私たちを怖がらせようとしている
また怪談で。

188
00:27:24,667 --> 00:27:26,013
そこの上はとても危険です。

189
00:27:26,083 --> 00:27:27,542
タブーがたくさんあります。

190
00:27:32,042 --> 00:27:33,042
ごめん。

191
00:27:33,250 --> 00:27:34,000
怖かった。

192
00:27:34,083 --> 00:27:35,375
聞いた

193
00:27:35,583 --> 00:27:37,500
それはこの山で起きた。

194
00:27:48,125 --> 00:27:49,458
どうしたの？

195
00:27:55,625 --> 00:27:56,625
何もない。

196
00:27:57,292 --> 00:27:58,750
悪夢を見ました。

197
00:28:01,583 --> 00:28:02,389
彼の妻がここにいます。

198
00:28:02,459 --> 00:28:04,097
故人の身元
が確認されました。

199
00:28:04,167 --> 00:28:06,083
ヘリコプターを吊り上げる準備をします。

200
00:28:14,500 --> 00:28:15,223
おおよそいつ

201
00:28:15,293 --> 00:28:17,333
遺体に遭遇しましたか？

202
00:28:23,167 --> 00:28:24,887
ユシン以来
建物から飛び降りた、

203
00:28:25,708 --> 00:28:27,667
私は同じ日まで目が覚めていました。

204
00:28:30,125 --> 00:28:31,645
最初は悪夢かと思いましたが、

205
00:28:32,917 --> 00:28:34,542
しかし、それが繰り返されるだけでした。

206
00:28:46,375 --> 00:28:47,375
ユシンさん。

207
00:28:49,417 --> 00:28:50,417
ユシン！

208
00:28:53,250 --> 00:28:54,292
ユシン…

209
00:28:57,917 --> 00:28:58,917
気をつけてください。

210
00:29:08,875 --> 00:29:10,000
どうしたの？

211
00:29:10,250 --> 00:29:11,417
あなたは私を怖がらせています。

212
00:29:11,833 --> 00:29:13,917
すべてを試しましたが、何もうまくいきませんでした。

213
00:29:18,250 --> 00:29:20,292
彼女はそれでも死に続けた
私の目の前にいます。

214
00:29:22,583 --> 00:29:23,625
私に何ができる？

215
00:29:25,125 --> 00:29:26,458
私に何ができる？

216
00:29:28,125 --> 00:29:29,625
私に何ができる？

217
00:29:31,625 --> 00:29:33,792
彼女の死を止めるにはどうすればよいでしょうか?

218
00:29:35,417 --> 00:29:37,917
これをすべて止めるにはどうすればよいでしょうか?

219
00:29:40,458 --> 00:29:42,667
これをすべて止めるにはどうすればよいでしょうか?

220
00:29:59,875 --> 00:30:01,875
なぜ私たちはここまで運転しているのでしょうか？

221
00:30:02,833 --> 00:30:04,458
家に帰りませんか？

222
00:30:14,250 --> 00:30:15,292
こちらがあなたの部屋の鍵です。

223
00:30:15,458 --> 00:30:16,458
ありがとう。

224
00:30:16,792 --> 00:30:17,792
買います。

225
00:30:18,708 --> 00:30:19,708
来て。

226
00:30:40,083 --> 00:30:41,083
すみません。

227
00:30:43,125 --> 00:30:44,125
すみません米国...

228
00:30:45,292 --> 00:30:47,292
今日はどうしたの？

229
00:30:55,500 --> 00:30:57,458
体調が悪いですか？

230
00:31:07,000 --> 00:31:08,375
医者に診てもらいたいですか？

231
00:31:11,417 --> 00:31:12,417
必要なし。

232
00:31:12,625 --> 00:31:15,500
診療所はたくさんある
この辺で。

233
00:31:15,917 --> 00:31:16,917
いいえ。

234
00:31:18,667 --> 00:31:19,250
それは何ですか？

235
00:31:19,625 --> 00:31:20,625
電話は使えません。

236
00:31:20,917 --> 00:31:22,157
今日はどこにも行きません。

237
00:31:22,667 --> 00:31:24,583
本当にもう二度とハイキングに行くことはできません。

238
00:31:25,417 --> 00:31:26,417
どういう意味ですか？

239
00:31:26,500 --> 00:31:27,792
アンウェイのことは忘れなければなりません。

240
00:31:28,333 --> 00:31:29,083
移動しましょう。

241
00:31:29,292 --> 00:31:29,805
最初からやり直しましょう。

242
00:31:29,875 --> 00:31:30,875
わかった？

243
00:31:32,417 --> 00:31:34,375
チアミン、まずは落ち着いてもらえませんか？

244
00:31:36,542 --> 00:31:38,138
私がハイキングに行くのが面倒なら、

245
00:31:38,208 --> 00:31:39,875
直接言ってください。

246
00:31:41,167 --> 00:31:42,167
私ではありません。

247
00:31:42,458 --> 00:31:43,458
アンウェイです。

248
00:31:43,708 --> 00:31:44,750
アンウェイは私たちを追いかけ続けます。

249
00:31:44,875 --> 00:31:47,667
アンウェイはどうして私たちを追ってきたのでしょうか？

250
00:31:48,875 --> 00:31:49,875
彼は...

251
00:32:00,125 --> 00:32:01,125
チェン・チアミンさん。

252
00:32:03,542 --> 00:32:04,542
私を見て。

253
00:32:05,292 --> 00:32:06,892
アンウェイに起こったのは事故でした。

254
00:32:07,083 --> 00:32:09,013
アンウェイを手放せないなら

255
00:32:09,083 --> 00:32:11,125
私たちには決して一緒に未来はないでしょう。

256
00:32:22,625 --> 00:32:23,097
どうしたの？

257
00:32:23,167 --> 00:32:24,167
私の足。

258
00:32:24,833 --> 00:32:25,833
彼は捻挫した。

259
00:32:27,792 --> 00:32:29,083
私たちは本当に迷っています。

260
00:32:29,333 --> 00:32:30,555
まだ方向性が分かりません。

261
00:32:30,625 --> 00:32:31,625
何をすればいいでしょうか？

262
00:32:31,792 --> 00:32:33,097
アンウェイを少し休ませてください。

263
00:32:33,167 --> 00:32:34,708
私たちは長い間ハイキングをしてきました。

264
00:32:34,958 --> 00:32:36,292
私は彼と一緒にここにいます。

265
00:32:36,833 --> 00:32:37,833
いいえ。

266
00:32:37,958 --> 00:32:38,958
あなたもです。

267
00:32:39,250 --> 00:32:40,530
あなたも今、危険にさらされています。

268
00:32:43,583 --> 00:32:44,583
嘉明。

269
00:32:49,167 --> 00:32:50,167
ウィル...

270
00:32:51,000 --> 00:32:52,417
私たちはここで死ぬのか？

271
00:32:53,208 --> 00:32:54,375
あなたは何について話しているのですか？

272
00:32:55,333 --> 00:32:56,833
私たちには何も起こりません。

273
00:32:57,167 --> 00:32:58,167
わかった？

274
00:32:59,000 --> 00:33:00,542
すぐに道が見つかるでしょうね？

275
00:33:01,167 --> 00:33:02,167
嘉明、教えて。

276
00:33:02,292 --> 00:33:03,000
右？

277
00:33:03,250 --> 00:33:04,250
教えてください。

278
00:33:21,292 --> 00:33:23,208
消えたのが私だったらいいのに。

279
00:33:24,167 --> 00:33:25,180
少なくとも今は安全だろう。

280
00:33:25,250 --> 00:33:27,042
あなたは何について話しているのですか？

281
00:33:27,208 --> 00:33:28,667
アンウェイが死ななかったら、

282
00:33:30,542 --> 00:33:32,500
あなたは私と一緒にいないでしょう？

283
00:33:39,000 --> 00:33:40,292
まずは休んでください。

284
00:34:26,417 --> 00:34:27,417
ありがとう。

285
00:34:32,000 --> 00:34:33,000
ユシンさん。

286
00:34:35,458 --> 00:34:36,458
ユシンさん。

287
00:34:54,833 --> 00:34:56,208
ユシンさん。

288
00:35:00,750 --> 00:35:02,625
ユシンさん。

289
00:35:05,000 --> 00:35:06,000
ユシン！

290
00:35:47,958 --> 00:35:49,667
何かを見逃したのでしょう。

291
00:35:52,250 --> 00:35:53,917
別の方法があるはずです。

292
00:35:55,625 --> 00:35:56,750
知っていますか

293
00:35:57,458 --> 00:35:58,805
何人

294
00:35:58,875 --> 00:36:00,667
消えてしまった
今年はこの山で？

295
00:36:01,375 --> 00:36:03,458
彼は私たちを怖がらせようとしている
また怪談で。

296
00:36:03,833 --> 00:36:04,723
お寺を見ませんでしたか

297
00:36:04,793 --> 00:36:06,917
山のふもとで？

298
00:36:07,625 --> 00:36:09,500
誰かが消えるたびに
山の上で、

299
00:36:09,875 --> 00:36:11,458
彼らは皆、儀式を行うためにやって来ます。

300
00:36:12,417 --> 00:36:13,583
怖かった。

301
00:36:15,375 --> 00:36:16,014
その後？

302
00:36:16,084 --> 00:36:18,222
適切に対処しないと聞きましたが、

303
00:36:18,292 --> 00:36:20,208
事故も増えるだろう。

304
00:36:20,917 --> 00:36:22,763
台湾にはかつてあった
大規模な山岳災害

305
00:36:22,833 --> 00:36:24,055
それは100人以上を殺しました。

306
00:36:24,125 --> 00:36:25,485
全ての遺体を見つけることさえできなかった。

307
00:36:26,083 --> 00:36:27,097
伝説によれば、もし道に迷ったら…

308
00:36:27,167 --> 00:36:28,222
について話しているのですか

309
00:36:28,292 --> 00:36:29,667
黄色のタブー？

310
00:36:30,167 --> 00:36:31,207
本当にそれに遭遇したら、

311
00:36:31,667 --> 00:36:32,947
あなたは山を下らなければなりません

312
00:36:33,083 --> 00:36:34,083
そしてそのお寺を訪れます。

313
00:36:36,250 --> 00:36:37,083
やめろ！

314
00:36:37,167 --> 00:36:38,687
本当に信じているとは言わないでください。

315
00:36:40,083 --> 00:36:41,097
数年前、

316
00:36:41,167 --> 00:36:42,972
行方不明の大学生たち

317
00:36:43,042 --> 00:36:44,430
タバコを吸う人
地面に座って祈ります。

318
00:36:44,500 --> 00:36:45,013
わかった。

319
00:36:45,083 --> 00:36:46,083
後で処理しに行きます。

320
00:36:46,542 --> 00:36:47,305
山の上のもの。

321
00:36:47,375 --> 00:36:48,375
それはわかっていました。

322
00:37:10,333 --> 00:37:12,333
「三王寺」

323
00:37:14,917 --> 00:37:16,042
何が起こったのでしょうか？

324
00:37:18,875 --> 00:37:19,764
私たちは出会ったと思う

325
00:37:19,834 --> 00:37:21,208
山の中に何か邪悪なものが。

326
00:37:21,958 --> 00:37:23,097
それ以来、彼女の様子がおかしくなり、

327
00:37:23,167 --> 00:37:24,447
常にそれを追いかけたいと思っています。

328
00:37:35,875 --> 00:37:37,625
復讐心が彼女に取り憑いている。

329
00:37:38,292 --> 00:37:40,458
山奥まで追いかけてきました。

330
00:37:42,500 --> 00:37:43,875
何ができるでしょうか？

331
00:38:01,042 --> 00:38:07,583
（悪魔祓いの呪文）

332
00:38:22,917 --> 00:38:28,583
（悪魔祓いの呪文）

333
00:38:38,250 --> 00:38:44,167
（悪魔祓いの呪文）

334
00:38:52,167 --> 00:38:56,667
（悪魔祓いの呪文）

335
00:39:46,000 --> 00:39:47,000
ユシン…

336
00:39:51,000 --> 00:39:57,083
（悪魔祓いの呪文）

337
00:40:06,125 --> 00:40:07,125
ユシンさん。

338
00:40:09,083 --> 00:40:09,625
ここ。

339
00:40:09,792 --> 00:40:10,792
大丈夫ですか？

340
00:40:18,083 --> 00:40:19,292
彼女は今のところ大丈夫なはずだ。

341
00:40:20,625 --> 00:40:24,375
何か未解決のことを残しましたか
山の上で？

342
00:40:28,083 --> 00:40:29,083
ありがとう、マスター。

343
00:40:29,417 --> 00:40:30,417
今から行きます。

344
00:40:42,750 --> 00:40:44,333
彼は何について話していましたか?

345
00:40:48,083 --> 00:40:49,333
そんなに緊張しないでください。

346
00:40:52,208 --> 00:40:53,513
単純に疲れていただけかもしれませんが、

347
00:40:53,583 --> 00:40:54,708
そして少し...

348
00:40:55,000 --> 00:40:56,583
それから。

349
00:40:57,792 --> 00:40:58,792
ユシンさん。

350
00:41:02,792 --> 00:41:04,000
アンウェイに会ったよ。

351
00:41:08,667 --> 00:41:10,333
自分が何を言っているか分かりますか？

352
00:41:14,333 --> 00:41:15,888
私を山に登ってほしくない
それは一つのことです、

353
00:41:15,958 --> 00:41:17,208
でも今あなたはこう言っています

354
00:41:17,875 --> 00:41:19,667
アンウェットの幽霊が私に危害を加えたいのですか？

355
00:41:20,750 --> 00:41:21,750
私は間違っていた。

356
00:41:22,583 --> 00:41:23,583
それはすべて私のせいです。

357
00:41:24,833 --> 00:41:25,388
チェン・チアミンさん。

358
00:41:25,458 --> 00:41:26,098
あなたと一緒にいる私

359
00:41:26,168 --> 00:41:27,750
彼とは何の関係もありません。

360
00:41:30,583 --> 00:41:31,875
ほら、もう元気だよ。

361
00:41:32,417 --> 00:41:33,223
儀式は終わりました。

362
00:41:33,293 --> 00:41:34,708
家に帰りましょう。

363
00:41:36,250 --> 00:41:37,292
私が運転します。

364
00:41:43,875 --> 00:41:44,875
ユシンさん。

365
00:41:48,042 --> 00:41:49,042
大丈夫ですか？

366
00:41:50,625 --> 00:41:51,625
大丈夫です。

367
00:41:52,125 --> 00:41:53,125
大丈夫です。

368
00:42:05,167 --> 00:42:06,167
ユシン！

369
00:42:06,792 --> 00:42:07,958
ユシン！

370
00:42:08,292 --> 00:42:09,333
ユシン！

371
00:42:19,125 --> 00:42:20,125
ユシン…

372
00:42:24,583 --> 00:42:25,667
何が間違っているのでしょうか？

373
00:42:29,458 --> 00:42:31,000
どうしたの？

374
00:42:32,875 --> 00:42:33,958
それは何ですか？

375
00:42:34,875 --> 00:42:36,347
もうあなたを失いたくないのです。

376
00:42:36,417 --> 00:42:36,930
何？

377
00:42:37,000 --> 00:42:38,000
ごめんなさい。

378
00:42:44,542 --> 00:42:47,250
最後はいつでしたか
チャン・アンウェイを見ましたか？

379
00:42:48,208 --> 00:42:49,583
思い出せません。

380
00:42:51,833 --> 00:42:54,750
私たちが道に迷って以来、私は彼に二度と会わなかった。

381
00:42:55,500 --> 00:42:56,500
わかりました、それでは...

382
00:42:56,708 --> 00:42:57,972
頑張って覚えてください

383
00:42:58,042 --> 00:42:59,042
別れた場所。

384
00:42:59,250 --> 00:43:00,490
これは検索に役立ちます。

385
00:43:02,417 --> 00:43:03,417
ごめんなさい。

386
00:43:04,233 --> 00:43:06,883
あの時は言わなかった
彼がいた救助隊。

387
00:43:07,042 --> 00:43:07,514
それは私のせいです。

388
00:43:07,584 --> 00:43:08,667
私の話を聞いて下さい。

389
00:43:09,167 --> 00:43:10,347
私たちは道に迷ってしまいました。

390
00:43:10,417 --> 00:43:11,875
彼がどこにいるのか誰も知りませんでした。

391
00:43:15,958 --> 00:43:17,042
私はアンウェイと会い続けています。

392
00:43:17,917 --> 00:43:19,208
私たちはここに閉じ込められています。

393
00:43:19,833 --> 00:43:20,833
ユシンさん。

394
00:43:21,083 --> 00:43:22,083
私と来て。

395
00:43:22,750 --> 00:43:23,888
私はあなたにそれを証明できます

396
00:43:23,958 --> 00:43:25,555
私たちはこの日を追体験してきました
何度も何度も。

397
00:43:25,625 --> 00:43:26,431
すぐに、

398
00:43:26,501 --> 00:43:28,292
ピンクの服を着た人が入ってくる。

399
00:43:30,625 --> 00:43:31,625
ごめんなさい。

400
00:43:38,625 --> 00:43:39,722
彼らは幽霊の話をしているのです。

401
00:43:39,792 --> 00:43:40,598
数年前、

402
00:43:40,668 --> 00:43:42,292
何人かの大学生が失踪した

403
00:43:42,708 --> 00:43:44,667
タバコを刺した後
地面の中。

404
00:43:45,167 --> 00:43:47,625
彼は私たちを怖がらせようとしている
また怪談で。

405
00:43:49,042 --> 00:43:50,208
この女性はつまずいてしまいます。

406
00:43:52,792 --> 00:43:53,792
注意深い。

407
00:44:01,417 --> 00:44:02,458
次にトランシーバー。

408
00:44:04,458 --> 00:44:05,181
ラオクル。

409
00:44:05,251 --> 00:44:06,513
あの変人がまた山にいる。

410
00:44:06,583 --> 00:44:07,583
処理してください。

411
00:44:10,958 --> 00:44:12,792
そして誰かが山で死ぬだろう。

412
00:44:13,833 --> 00:44:15,333
この日が繰り返されていく…

413
00:44:17,375 --> 00:44:19,000
でも本当に何も感じないんです。

414
00:44:29,750 --> 00:44:30,750
注意深い。

415
00:44:32,667 --> 00:44:33,667
ちょっとまって。

416
00:44:36,125 --> 00:44:37,500
何かが違います。

417
00:44:46,875 --> 00:44:48,222
目が覚めるたびに、

418
00:44:48,292 --> 00:44:49,875
彼はもう山に登ってしまいました。

419
00:44:50,500 --> 00:44:52,458
何があっても、
絶対に間に合わない。

420
00:44:55,917 --> 00:44:58,722
でも私たちだけだよ
この日を思い出し続ける人たち。

421
00:44:58,792 --> 00:45:00,500
私たちは何らかの形でつながっていなければなりません。

422
00:45:02,833 --> 00:45:04,393
なぜ彼は山で死に続けるのか？

423
00:45:06,708 --> 00:45:08,833
私の息子は5年前に失踪しました。

424
00:45:09,750 --> 00:45:10,417
お客様。

425
00:45:10,667 --> 00:45:11,098
すみません。

426
00:45:11,168 --> 00:45:12,708
この人を見たことがありますか？

427
00:45:13,542 --> 00:45:14,542
以前に彼に会ったことがありますか?

428
00:45:14,875 --> 00:45:15,955
彼の名前はチャン・イェンティン。

429
00:45:16,167 --> 00:45:16,806
彼は私の息子です。

430
00:45:16,876 --> 00:45:18,180
身長は184cmですが、

431
00:45:18,250 --> 00:45:19,917
カーキ色のジャケットを着ていました。

432
00:45:20,125 --> 00:45:21,513
彼を見たことがありますか
ここ数日で？

433
00:45:21,583 --> 00:45:22,875
彼は私の息子、チャン・イェンティンです。

434
00:45:23,750 --> 00:45:25,138
彼なら印象に残っただろう。

435
00:45:25,208 --> 00:45:27,347
いろいろ試してみたのですが、

436
00:45:27,417 --> 00:45:29,167
しかし何もうまくいきませんでした。

437
00:45:30,208 --> 00:45:31,305
聞いたことがあるのですが、

438
00:45:31,375 --> 00:45:33,263
この山では行方不明

439
00:45:33,333 --> 00:45:34,388
魂を呼び出す儀式が行われなければならない

440
00:45:34,458 --> 00:45:35,938
行方不明の遺体が見つかる前に？

441
00:45:38,375 --> 00:45:39,792
マスター！

442
00:45:40,792 --> 00:45:42,667
もう一度手伝ってもらえますか？

443
00:45:44,333 --> 00:45:46,375
しかし、マスターはもう私たちを助けてくれませんでした。

444
00:45:47,500 --> 00:45:49,250
私たちは息子を見つけることができませんでした。

445
00:45:52,583 --> 00:45:55,167
ハイフォンもこうなった
見知らぬ人、そして見知らぬ人、

446
00:45:55,958 --> 00:45:58,042
一日中自分の部屋に閉じこもっている。

447
00:45:58,708 --> 00:45:59,708
ハイフォン！

448
00:46:01,125 --> 00:46:02,125
ハイフォン！

449
00:46:06,833 --> 00:46:07,833
ハイフォン。

450
00:46:07,917 --> 00:46:09,583
出てきてもらえますか？

451
00:46:10,292 --> 00:46:11,292
どこかに行って！

452
00:46:13,250 --> 00:46:15,000
お願いします...

453
00:46:15,208 --> 00:46:17,375
出てきてください。

454
00:46:27,750 --> 00:46:28,972
ある日、

455
00:46:29,042 --> 00:46:30,667
彼は私たちの息子を自分で見つけると言いました。

456
00:46:34,667 --> 00:46:35,667
どこに行くの？

457
00:46:38,167 --> 00:46:39,333
また山に登るの？

458
00:46:39,500 --> 00:46:41,763
張海峰
二度とそこに戻らないでください。

459
00:46:41,833 --> 00:46:42,597
私もあなたを失いたくないです。

460
00:46:42,667 --> 00:46:43,667
迷子になる！

461
00:46:47,417 --> 00:46:48,875
彼は私たちの息子です。

462
00:46:51,375 --> 00:46:54,375
あなたにはまだ私がいることを忘れないでください！

463
00:46:57,042 --> 00:46:58,513
しかし、彼が自殺するはずはありません。

464
00:46:58,583 --> 00:46:59,792
彼は私にそんなことは決してしません。

465
00:47:00,042 --> 00:47:01,667
彼がどうやって死んだのか知りたい。

466
00:47:02,458 --> 00:47:04,208
そうすればまだ彼を救えるかもしれない。

467
00:47:05,458 --> 00:47:06,306
おおよそいつ

468
00:47:06,376 --> 00:47:07,958
遺体に遭遇しましたか？

469
00:47:08,167 --> 00:47:08,958
おそらく

470
00:47:09,083 --> 00:47:11,208
午前5時40分頃、

471
00:47:11,833 --> 00:47:12,833
午前5時45分くらい。

472
00:47:16,583 --> 00:47:17,917
もしかしたら一緒に仕事ができるかも知れません。

473
00:47:18,625 --> 00:47:19,473
あなたは私のガールフレンドと一緒に戻ります、

474
00:47:19,543 --> 00:47:20,917
そしてここに留まってみます

475
00:47:21,417 --> 00:47:22,777
あなたの夫がどのように亡くなったかを知るために。

476
00:47:23,917 --> 00:47:24,917
わかった。

477
00:47:26,250 --> 00:47:27,450
彼女は私の家に泊まってもいいよ。

478
00:47:28,458 --> 00:47:29,458
連絡を取り合いましょう。

479
00:47:34,583 --> 00:47:36,555
彼はよく一人で山をさまよいましたが、

480
00:47:36,625 --> 00:47:37,208
それで...

481
00:47:37,667 --> 00:47:38,875
私たちは皆、彼を

482
00:47:39,250 --> 00:47:40,250
変人。

483
00:47:41,042 --> 00:47:42,417
その時、私たちはたまたま

484
00:47:42,708 --> 00:47:43,708
降下の準備をし、

485
00:47:43,958 --> 00:47:44,500
それで、

486
00:47:44,917 --> 00:47:46,125
私たちは彼の遺体に遭遇しました

487
00:47:46,625 --> 00:47:47,625
あそこの先にある。

488
00:48:01,000 --> 00:48:02,083
ここですか？

489
00:48:16,125 --> 00:48:17,125
ありがとう。

490
00:48:22,875 --> 00:48:23,542
おばちゃん。

491
00:48:23,625 --> 00:48:26,167
他にここに家族がいますか？

492
00:48:27,167 --> 00:48:28,667
私とハイフェンだけでした。

493
00:48:30,292 --> 00:48:32,708
しかし、彼さえも今では私を見捨てました。

494
00:48:37,667 --> 00:48:39,583
嘉明から連絡はありましたか？

495
00:48:41,000 --> 00:48:42,013
彼はまだ私に連絡していません。

496
00:48:42,083 --> 00:48:44,083
彼はあそこでどうしているんだろう。

497
00:48:45,000 --> 00:48:46,000
お腹が空いているはずです。

498
00:48:46,375 --> 00:48:47,625
何か食べるものを作ってあげるよ。

499
00:48:48,500 --> 00:48:49,083
必要なし。

500
00:48:49,250 --> 00:48:50,490
おばちゃん、本当にその必要はないよ。

501
00:50:25,292 --> 00:50:26,458
それは私の息子です。

502
00:50:30,500 --> 00:50:32,667
彼はハイキングに行くと言った
友達と一緒に、

503
00:50:34,083 --> 00:50:36,292
そして二度と戻ってこなかった。

504
00:50:38,792 --> 00:50:41,333
私に残っているのは張海峰だけだ。

505
00:50:46,958 --> 00:50:47,958
こんにちは？

506
00:50:48,208 --> 00:50:49,208
やあ、おばちゃん。

507
00:50:49,875 --> 00:50:51,595
何が起こったのか
彼の魂を呼ぶ儀式で？

508
00:50:53,125 --> 00:50:54,208
なぜ聞くのですか？

509
00:50:57,833 --> 00:50:58,430
理由はわかっています

510
00:50:58,500 --> 00:51:00,417
私たちは無限ループに陥ってしまいます。

511
00:51:04,125 --> 00:51:05,125
これらすべて

512
00:51:05,708 --> 00:51:06,708
あなたの息子とつながっています。

513
00:51:07,000 --> 00:51:08,208
みんな何してるの？

514
00:51:12,792 --> 00:51:13,917
どういう意味ですか？

515
00:51:15,167 --> 00:51:16,292
何を見たのですか？

516
00:51:19,042 --> 00:51:20,292
5年前、

517
00:51:23,125 --> 00:51:24,750
儀式に乱入したのは私たちだった。

518
00:51:26,750 --> 00:51:28,708
つまり、それを妨害したのはあなたたちでした。

519
00:51:55,792 --> 00:51:56,872
あそこで何が起こっているのですか？

520
00:51:57,917 --> 00:51:58,430
何かが起こったのでしょうか？

521
00:51:58,500 --> 00:51:59,500
こんにちは？

522
00:52:00,417 --> 00:52:01,417
何か言って！

523
00:53:19,917 --> 00:53:20,917
ごめんなさい。

524
00:53:21,500 --> 00:53:24,000
私たちは儀式に介入するつもりはありませんでした。

525
00:53:24,417 --> 00:53:25,972
私たちはこのループに陥ってしまうのでしょうか

526
00:53:26,042 --> 00:53:27,042
息子のせいで？

527
00:53:27,708 --> 00:53:29,708
すべてを息子のせいにしないでください！

528
00:53:30,000 --> 00:53:31,458
ハイフォンも今は戻れない。

529
00:53:31,792 --> 00:53:33,375
彼を救えるのはあなただけです。

530
00:53:33,750 --> 00:53:35,305
前回も言いましたね
崖を見つけたということ。

531
00:53:35,375 --> 00:53:37,055
それから張海峰を探しに行きます

532
00:53:37,125 --> 00:53:38,625
そして彼を私のところに連れ戻してください。

533
00:53:39,875 --> 00:53:41,917
最後に何を見ましたか
そこにいたの？

534
00:54:00,375 --> 00:54:02,083
息子が亡くなってからというもの、

535
00:54:02,625 --> 00:54:03,805
ハイフォンは多くの時間を費やしました

536
00:54:03,875 --> 00:54:05,250
山の上に。

537
00:54:05,625 --> 00:54:07,833
しかし、私は彼が自殺するとは思わない。

538
00:54:08,750 --> 00:54:10,792
彼には理由があるに違いない。

539
00:54:15,917 --> 00:54:16,806
ここ数年で、

540
00:54:16,876 --> 00:54:19,250
ハイフェンは私を許してくれませんでした
この部屋に入ってください。

541
00:54:35,083 --> 00:54:36,055
「行方不明の大学生ハイカーの遺体
見つからない」

542
00:54:36,125 --> 00:54:36,680
は...

543
00:54:36,750 --> 00:54:38,390
これらすべての人々
山で行方不明ですか？

544
00:54:38,708 --> 00:54:40,500
彼は行方不明の人々をいつも信じていた

545
00:54:41,083 --> 00:54:43,208
山に閉じ込められている。

546
00:54:48,625 --> 00:54:50,208
この記号は何ですか?

547
00:54:52,083 --> 00:54:53,888
これらの記号が何なのか分かりません

548
00:54:53,958 --> 00:54:55,125
どちらかを意味します。

549
00:55:08,292 --> 00:55:09,055
この場所を知っています。

550
00:55:09,125 --> 00:55:10,125
私はそこに行ったことがある。

551
00:55:12,125 --> 00:55:15,208
やったのはあのお寺だよ
私たちのための魂を呼ぶ儀式。

552
00:57:22,750 --> 00:57:23,750
あなたは誰ですか？

553
00:57:23,875 --> 00:57:24,875
ここで何をしているの？

554
00:57:26,833 --> 00:57:27,833
マスター。

555
00:57:30,708 --> 00:57:32,292
この人はあなたに会いに来たことがありますか？

556
00:57:37,333 --> 00:57:38,583
私はこの人を知っています。

557
00:57:39,083 --> 00:57:40,597
息子の魂を呼ぶ儀式

558
00:57:40,667 --> 00:57:41,917
失敗しました。

559
00:57:44,417 --> 00:57:46,125
彼の部屋でこれを見つけました。

560
00:57:47,417 --> 00:57:48,417
私はすでに彼に言いました

561
00:57:48,792 --> 00:57:49,912
再度実行することはできません。

562
00:57:50,875 --> 00:57:52,333
これは無謀すぎます。

563
00:57:54,875 --> 00:57:56,750
この記号は何に使われますか?

564
00:57:58,208 --> 00:57:59,292
昔、

565
00:57:59,958 --> 00:58:02,000
ここで非常に深刻なことが起こりました。

566
00:58:02,583 --> 00:58:03,792
たくさんの人が亡くなりました。

567
00:58:03,917 --> 00:58:05,013
彼らの体

568
00:58:05,083 --> 00:58:06,333
適切に対処されなかった。

569
00:58:06,708 --> 00:58:07,722
山全体

570
00:58:07,792 --> 00:58:09,042
復讐のエネルギーに包まれています。

571
00:58:10,083 --> 00:58:10,973
それ以来、

572
00:58:11,043 --> 00:58:12,917
この魂を呼ぶ儀式がなければ
実行され、

573
00:58:13,333 --> 00:58:14,653
行方不明の遺体が見つからない。

574
00:58:15,292 --> 00:58:16,305
このシンボル

575
00:58:16,375 --> 00:58:17,833
お供え物に描かれていて、

576
00:58:18,333 --> 00:58:19,055
彼らに知らせるために

577
00:58:19,125 --> 00:58:20,125
これらのことを

578
00:58:20,250 --> 00:58:21,708
彼らのために用意されていました。

579
00:58:23,792 --> 00:58:24,542
彼は...

580
00:58:24,833 --> 00:58:26,583
本当に可哀想だった。

581
00:58:30,417 --> 00:58:32,305
彼は受け入れられなかった
彼の息子の遺骨であること

582
00:58:32,375 --> 00:58:33,625
決して見つかりません。

583
00:58:36,875 --> 00:58:38,035
しかし、これを続けることで、

584
00:58:38,417 --> 00:58:41,042
復讐の霊
むしろ他人に害を与えることになります。

585
00:58:41,833 --> 00:58:42,417
マスター。

586
00:58:42,875 --> 00:58:44,035
私はすでにあなたのところに来ました。

587
00:58:44,417 --> 00:58:45,513
山ではたくさんの出会いがありました

588
00:58:45,583 --> 00:58:47,125
黄色いレインコートを着た幽霊。

589
00:58:47,375 --> 00:58:48,722
あなたが見たもの

590
00:58:48,792 --> 00:58:50,375
あの怨霊たちだった。

591
00:58:52,750 --> 00:58:53,263
マスター。

592
00:58:53,333 --> 00:58:53,972
今はただ保管しておくだけです

593
00:58:54,042 --> 00:58:55,472
同じ日を何度も思い出す。

594
00:58:55,542 --> 00:58:57,142
復讐のエネルギーが私にこんなことをしているのでしょうか？

595
00:58:57,583 --> 00:58:58,013
なんと...

596
00:58:58,083 --> 00:58:59,083
どうすればいいでしょうか？

597
00:59:01,375 --> 00:59:02,417
聞く。

598
00:59:02,750 --> 00:59:03,763
人なら

599
00:59:03,833 --> 00:59:04,958
手放せない

600
00:59:05,333 --> 00:59:07,500
彼らの心の中にある執着について、

601
00:59:07,833 --> 00:59:09,542
毎日が同じだろう。

602
00:59:10,083 --> 00:59:10,848
この怨霊たちよ

603
00:59:10,918 --> 00:59:12,000
特定の人を選び、

604
00:59:12,292 --> 00:59:13,292
特定の人をターゲットにして、

605
00:59:14,917 --> 00:59:16,083
理由があって。

606
00:59:17,167 --> 00:59:18,917
手放せないものは何ですか？

607
00:59:29,667 --> 00:59:30,431
この怨霊たちよ

608
00:59:30,501 --> 00:59:32,847
特定の人を選び、
特定の人をターゲットにする

609
00:59:32,917 --> 00:59:34,500
理由があって。

610
00:59:35,000 --> 00:59:36,833
手放せないものは何ですか？

611
01:00:31,292 --> 01:00:32,292
アンウェイ。

612
01:00:32,667 --> 01:00:33,667
大丈夫ですか？

613
01:00:39,417 --> 01:00:41,625
救助隊はいつここに到着しますか?

614
01:00:43,083 --> 01:00:43,763
山小屋の人たち

615
01:00:43,833 --> 01:00:44,888
私たちがいないことに気づいただろう

616
01:00:44,958 --> 01:00:45,958
そして警察に電話した。

617
01:00:46,208 --> 01:00:47,728
彼らは今私たちを探しているに違いありません。

618
01:00:52,375 --> 01:00:55,125
あきらめないで。

619
01:00:56,333 --> 01:00:57,638
必ず迎えに行くと約束する
この山の外れ。

620
01:00:57,708 --> 01:00:58,708
信号を受信して​​みます。

621
01:01:15,208 --> 01:01:16,208
誰かいますか？

622
01:01:17,083 --> 01:01:18,500
助けてください。

623
01:01:22,042 --> 01:01:23,792
お願いします...

624
01:01:26,958 --> 01:01:27,958
助けてください。

625
01:01:28,167 --> 01:01:29,167
ユシンさん。

626
01:01:37,500 --> 01:01:38,500
ユシン！

627
01:01:38,667 --> 01:01:39,667
アンウェイ！

628
01:01:49,500 --> 01:01:50,500
ごめんなさい。

629
01:01:52,458 --> 01:01:54,542
あなたを山から連れ出すことができませんでした。

630
01:01:55,042 --> 01:01:56,917
ユシンの世話をしたかっただけです。

631
01:02:01,167 --> 01:02:02,250
ごめん。

632
01:02:03,292 --> 01:02:05,125
ユシンは本当に何も知らない。

633
01:02:05,542 --> 01:02:07,500
彼女を行かせてください。

634
01:02:08,875 --> 01:02:10,500
彼女と別れます。

635
01:02:11,208 --> 01:02:12,667
何も欲しくない。

636
01:02:45,417 --> 01:02:45,931
私は...

637
01:02:46,001 --> 01:02:47,292
誤って彼を押してしまった。

638
01:02:48,333 --> 01:02:50,250
それが彼が山で死んだ理由です。

639
01:02:51,000 --> 01:02:52,680
なぜあなたは

640
01:02:52,750 --> 01:02:54,790
突然の告白
5年前に何が起こったのか？

641
01:02:57,000 --> 01:02:58,583
決して忘れたことはありません。

642
01:03:03,333 --> 01:03:04,098
遺跡

643
01:03:04,168 --> 01:03:05,458
分析のために送信されます。

644
01:03:06,208 --> 01:03:07,833
DNAが一致すれば、

645
01:03:08,375 --> 01:03:10,708
請求されます
過失致死罪で。

646
01:03:11,958 --> 01:03:12,472
来て。

647
01:03:12,542 --> 01:03:13,542
さあ行こう。

648
01:03:18,875 --> 01:03:19,514
あの頃を思い出します

649
01:03:19,584 --> 01:03:20,875
もう一人の生存者がいました。

650
01:03:21,667 --> 01:03:23,250
あなたと彼女の関係は何ですか？

651
01:03:35,417 --> 01:03:36,417
ごめんなさい。

652
01:03:41,458 --> 01:03:42,389
私は...

653
01:03:42,459 --> 01:03:45,000
山でアンウェイを救うことができなかった。

654
01:03:48,625 --> 01:03:50,125
でも本当に頑張ったんですよ。

655
01:03:52,500 --> 01:03:53,792
許してもらえますか？

656
01:03:57,708 --> 01:04:01,542
お誕生日おめでとうございます...

657
01:04:03,875 --> 01:04:04,875
お誕生日おめでとう。

658
01:04:06,042 --> 01:04:07,042
願い事をする。

659
01:04:17,542 --> 01:04:19,458
私を見捨てないでください。

660
01:04:24,250 --> 01:04:25,638
医師は山に登ることができますか?

661
01:04:25,708 --> 01:04:27,792
心停止の女性がいる
チーユンロッジにて。

662
01:04:37,958 --> 01:04:38,958
戻ってくる。

663
01:04:39,583 --> 01:04:40,583
ここに戻ってください。

664
01:04:48,750 --> 01:04:50,167
私は彼女に約束した

665
01:04:50,792 --> 01:04:52,750
私は彼女を見捨てるつもりはありません。

666
01:04:54,875 --> 01:04:55,875
行かせてください！

667
01:04:57,167 --> 01:04:58,417
落ち着け。

668
01:05:18,625 --> 01:05:19,625
ユシン！

669
01:05:54,292 --> 01:05:55,458
私のガールフレンドを見たことがありますか？

670
01:05:55,667 --> 01:05:56,097
の...

671
01:05:56,167 --> 01:05:57,247
一緒に来た女の子。

672
01:06:01,375 --> 01:06:01,973
見たことがありますか

673
01:06:02,043 --> 01:06:03,250
私と一緒にいた女の子は？

674
01:06:30,750 --> 01:06:31,223
もし...

675
01:06:31,293 --> 01:06:32,750
ユシンを手放すことはできないのですか？

676
01:06:33,042 --> 01:06:35,792
今、何を変えたいですか？

677
01:06:43,167 --> 01:06:43,722
ユシンさん。

678
01:06:43,792 --> 01:06:44,388
起きろ。

679
01:06:44,458 --> 01:06:45,458
起きる。

680
01:06:45,833 --> 01:06:46,833
起きる。

681
01:06:47,125 --> 01:06:47,638
どこへ行くの？

682
01:06:47,708 --> 01:06:48,708
後で説明します。

683
01:06:52,750 --> 01:06:53,750
待って。

684
01:06:55,083 --> 01:06:56,263
どこへ行くの？

685
01:06:56,333 --> 01:06:57,930
5年前、
私たちはその儀式を中断しました。

686
01:06:58,000 --> 01:06:59,430
まだ終わっていないのです。

687
01:06:59,500 --> 01:07:00,555
彼の父親は気が狂ってしまった

688
01:07:00,625 --> 01:07:02,225
そして今も魂を呼ぶ儀式を行っています。

689
01:07:02,750 --> 01:07:03,681
それは私たちと何の関係があるのでしょうか？

690
01:07:03,751 --> 01:07:05,511
私たちは彼を止めなければなりません
自殺から。

691
01:07:16,625 --> 01:07:17,625
大丈夫？

692
01:07:46,417 --> 01:07:47,417
張海峰さん！

693
01:07:47,750 --> 01:07:49,042
張海峰さん、待ってください！

694
01:08:00,750 --> 01:08:01,958
あなたは誰ですか？

695
01:08:03,125 --> 01:08:04,625
どうやってこの場所を見つけたのですか？

696
01:08:05,042 --> 01:08:07,202
邪魔したのは私たちです
魂を呼ぶ儀式。

697
01:08:07,333 --> 01:08:08,333
ごめん。

698
01:08:08,500 --> 01:08:09,958
あなたの謝罪は無駄です！

699
01:08:10,333 --> 01:08:12,083
あなたのせいで息子を取り戻せないのです！

700
01:08:12,458 --> 01:08:13,708
あなたが望むなら何でもします。

701
01:08:14,167 --> 01:08:15,792
しかし、こうした儀式はやめなければなりません。

702
01:08:16,583 --> 01:08:18,125
私の話を聞いて下さい！

703
01:08:18,500 --> 01:08:20,140
あなたは影響を受けました
復讐霊によって。

704
01:08:20,250 --> 01:08:21,930
これでは結局殺されてしまう
さらに多くの人が。

705
01:08:22,750 --> 01:08:23,958
来ないでください！

706
01:08:27,958 --> 01:08:29,792
待って！

707
01:08:33,000 --> 01:08:34,333
息子さんのことを考えてください。

708
01:08:35,917 --> 01:08:36,639
あなたの息子さんはそうしないだろう

709
01:08:36,709 --> 01:08:38,750
こんなあなたに会いたいです。

710
01:08:38,917 --> 01:08:40,222
何があなたにそんなことを言う権利を与えるのでしょうか？

711
01:08:40,292 --> 01:08:41,930
何があなたに権利を与えますか？

712
01:08:42,000 --> 01:08:42,848
なぜなら私は...

713
01:08:42,918 --> 01:08:44,958
私もとても痛かったです。

714
01:08:45,833 --> 01:08:48,208
私たち二人とも大切な人を亡くしました。

715
01:08:48,583 --> 01:08:50,333
君のせいでそれを知ってる？

716
01:08:51,958 --> 01:08:53,792
スー・ピンリアンはこの日を思い出し続けていますか？

717
01:08:55,458 --> 01:08:56,458
一度だけではありません。

718
01:08:57,875 --> 01:08:59,750
無限の時間。

719
01:09:01,667 --> 01:09:03,417
毎日、彼女は起きてあなたを探しています。

720
01:09:04,250 --> 01:09:05,805
毎日、彼女はもう一度生き直さなければならない

721
01:09:05,875 --> 01:09:07,333
あなたの死の痛み。

722
01:09:07,875 --> 01:09:09,042
毎日。

723
01:09:09,958 --> 01:09:11,472
家に帰りましょう。

724
01:09:11,542 --> 01:09:12,542
わかった？

725
01:09:17,042 --> 01:09:19,750
あなたにはまだ私がいることを忘れないでください！

726
01:10:05,375 --> 01:10:06,000
張海峰さん！

727
01:10:06,333 --> 01:10:06,638
嘉明！

728
01:10:06,708 --> 01:10:07,708
嘉明！

729
01:10:19,375 --> 01:10:20,375
張海峰さん！

730
01:10:42,167 --> 01:10:43,167
嘉明。

731
01:10:47,208 --> 01:10:48,417
嘉明。

732
01:10:49,958 --> 01:10:50,958
あれは何でしょう？

733
01:10:51,917 --> 01:10:53,042
行って...

734
01:10:59,333 --> 01:11:00,333
急いで！

735
01:11:05,208 --> 01:11:06,208
行って...

736
01:11:23,542 --> 01:11:24,542
行って...

737
01:11:32,708 --> 01:11:33,708
ユシンさん。

738
01:11:34,208 --> 01:11:34,680
どうしたの？

739
01:11:34,750 --> 01:11:35,750
ちょっと待ってください。

740
01:11:37,250 --> 01:11:38,333
それは痛い。

741
01:11:38,875 --> 01:11:39,875
運んであげましょう。

742
01:11:40,000 --> 01:11:41,000
私があなたを運びます。

743
01:11:43,500 --> 01:11:44,500
さあ行こう。

744
01:12:30,250 --> 01:12:31,250
私の話を聞いて下さい。

745
01:12:31,583 --> 01:12:32,888
まずは山から降りてください。

746
01:12:32,958 --> 01:12:35,000
少し休みます
そしてあなたのすぐ後ろにいてください。

747
01:12:35,292 --> 01:12:36,458
いいえ。

748
01:12:37,000 --> 01:12:38,333
あなたが私に嘘をついているのはわかっています。

749
01:12:39,833 --> 01:12:40,222
ここ。

750
01:12:40,292 --> 01:12:41,292
圧力を加えます。

751
01:12:42,583 --> 01:12:43,583
一緒に行きましょう。

752
01:12:44,583 --> 01:12:45,583
来て。

753
01:12:55,250 --> 01:12:56,250
ユシンさん。

754
01:13:00,125 --> 01:13:00,723
知っていますか...

755
01:13:00,793 --> 01:13:02,125
私が本当にあなたを愛していることを知っていますか？

756
01:13:06,708 --> 01:13:07,708
私はします。

757
01:13:08,625 --> 01:13:10,250
本当にそう思います。

758
01:13:14,667 --> 01:13:15,555
でも...

759
01:13:15,625 --> 01:13:16,139
でも私は...

760
01:13:16,209 --> 01:13:18,208
あなたを愛するチャンスしかない
それを盗むことによって。

761
01:13:21,375 --> 01:13:23,583
癒しのためだけにあなたと一緒にいたら、

762
01:13:24,292 --> 01:13:26,458
ではなぜ私はあなたと別れなかったのですか？

763
01:13:28,542 --> 01:13:30,792
あなたが私を愛していないのではないかといつも心配していましたが、

764
01:13:31,875 --> 01:13:34,208
そしてそのせいであなたを苦しめたのです。

765
01:13:35,167 --> 01:13:36,167
本当に愛しています。

766
01:13:36,583 --> 01:13:37,708
私は本当にあなたを愛しています、いいですか？

767
01:13:40,625 --> 01:13:41,625
嘉明。

768
01:13:43,458 --> 01:13:45,167
あなたがプロポーズしたかったのはわかります。

769
01:13:48,542 --> 01:13:49,098
起きる。

770
01:13:49,168 --> 01:13:50,305
立ち上がって私にプロポーズして、

771
01:13:50,375 --> 01:13:51,513
そして私は受け入れます。

772
01:13:51,583 --> 01:13:52,583
わかった？

773
01:13:54,458 --> 01:13:55,458
私にプロポーズしてください。

774
01:13:56,833 --> 01:13:57,833
起きる。

775
01:14:00,833 --> 01:14:02,958
何度もプロポーズしてきましたが、

776
01:14:03,875 --> 01:14:06,292
でもあなたはいつも私を断ってきました。

777
01:14:09,667 --> 01:14:10,598
承諾します。

778
01:14:10,668 --> 01:14:12,667
もう受け入れます、いいですか？

779
01:14:13,792 --> 01:14:14,792
見て。

780
01:14:17,292 --> 01:14:18,292
私はします。

781
01:14:19,417 --> 01:14:21,388
分かりますか？

782
01:14:21,458 --> 01:14:22,458
私はします。

783
01:14:23,333 --> 01:14:24,347
来て。

784
01:14:24,417 --> 01:14:25,638
さあ行こう。

785
01:14:25,708 --> 01:14:26,708
一緒に行きましょう。

786
01:15:08,208 --> 01:15:09,208
行かないでください。

787
01:15:16,042 --> 01:15:17,083
嘉明。

788
01:15:21,208 --> 01:15:22,208
嘉明。

789
01:15:22,750 --> 01:15:24,500
チェン・チアミン、戻ってきて。

790
01:15:44,125 --> 01:15:47,347
運命を変えたいなら、

791
01:15:47,417 --> 01:15:49,500
大きな代償を払わなければならないでしょう。

792
01:16:39,208 --> 01:16:40,542
誰かいますか？

793
01:16:41,083 --> 01:16:42,333
助けてください。

794
01:16:43,917 --> 01:16:45,042
こっちだよ。

795
01:16:46,333 --> 01:16:47,417
お願いします。

796
01:16:48,917 --> 01:16:49,917
助けてください。

797
01:16:52,167 --> 01:16:53,500
こっちだよ。

798
01:17:00,417 --> 01:17:01,306
ユシンさん。

799
01:17:01,376 --> 01:17:03,833
いいえ。

800
01:17:06,083 --> 01:17:07,805
ユシンさん。

801
01:17:07,875 --> 01:17:08,875
いいえ！

802
01:17:22,917 --> 01:17:24,208
アンウェイ！

803
01:17:53,042 --> 01:17:55,167
終わりました。

804
01:18:15,875 --> 01:18:17,347
患者はハイキング中に道に迷った
そして低体温症です。

805
01:18:17,417 --> 01:18:18,805
体温が不安定になり、

806
01:18:18,875 --> 01:18:20,013
現在気温はたったの29℃。

807
01:18:20,083 --> 01:18:21,180
心電図上の心拍数は44です。

808
01:18:21,250 --> 01:18:22,875
65歳を超えると血圧が85まで下がります。

809
01:18:24,083 --> 01:18:26,125
彼らは私のボーイフレンドを見つけましたか？

810
01:18:27,083 --> 01:18:27,639
チェン・チアミンさん。

811
01:18:27,709 --> 01:18:29,000
彼の名前は陳嘉明です。

812
01:18:30,500 --> 01:18:32,042
彼らは彼を見つけましたか？

813
01:19:51,375 --> 01:19:52,555
医者は日光を浴びなさいと言った

814
01:19:52,625 --> 01:19:54,333
健康に良いです。

815
01:20:04,875 --> 01:20:05,875
ここ。

816
01:20:13,333 --> 01:20:14,333
一年が経ちました。

817
01:20:14,833 --> 01:20:16,625
私はアンウェイにあなたの面倒を見ると約束しました。

818
01:20:19,458 --> 01:20:21,125
実はアンウェイのためにやったわけではないんです。

819
01:20:23,000 --> 01:20:24,375
私は長い間あなたのことが好きでした。

820
01:20:25,208 --> 01:20:26,472
もし物事がやり直せるとしたら、

821
01:20:26,542 --> 01:20:29,250
正直に言ってただ欲しいだけです
あなたもアンウェイも大丈夫ですよ。

822
01:20:29,833 --> 01:20:31,250
今こうして君を見ていると、

823
01:20:31,917 --> 01:20:33,583
正直手放せません。

824
01:20:39,792 --> 01:20:41,167
病院に戻らなければなりませんが、

825
01:20:41,458 --> 01:20:42,972
だからまたピクニックができるよ
明日はここに。

826
01:20:43,042 --> 01:20:44,763
まずは美味しいものを食べて、

827
01:20:44,833 --> 01:20:45,875
それから薬を飲みます。

828
01:20:52,125 --> 01:20:53,125
サンドイッチ？

829
01:20:56,917 --> 01:20:57,917
わかった。

830
01:21:07,500 --> 01:21:09,833
必ず良くなると約束します。

831
01:21:24,958 --> 01:21:27,917
あなたは陳嘉明の近親者ですか？

832
01:21:58,250 --> 01:21:59,667
近くにいるはずです。

833
01:22:02,292 --> 01:22:03,292
これは何ですか？

834
01:22:05,500 --> 01:22:06,792
冗談だよ。

835
01:22:07,042 --> 01:22:08,583
これはどのような儀式ですか？

836
01:22:09,250 --> 01:22:10,667
おそらく偽物です。

837
01:22:14,000 --> 01:22:16,667
元のルートに戻りましょう。

838
01:22:16,917 --> 01:22:18,708
今引き返すと暗くなりすぎるよ。

839
01:22:21,375 --> 01:22:21,917
大丈夫ですよ。

840
01:22:22,083 --> 01:22:23,138
いいえ！

841
01:22:23,208 --> 01:22:24,208
何？

842
01:22:24,417 --> 01:22:25,083
いいえ。

843
01:22:25,417 --> 01:22:26,817
今日は山に行かないでおこう。

844
01:22:27,292 --> 01:22:28,292
怖いですか？

845
01:22:29,375 --> 01:22:29,972
さあ行こう。

846
01:22:30,042 --> 01:22:31,042
ちょっと聞いてください。

847
01:22:31,292 --> 01:22:32,375
戻りましょう。

848
01:22:37,000 --> 01:22:38,000
戻りましょう！

849
01:22:40,083 --> 01:22:41,083
それでは行きましょう。

850
01:23:02,500 --> 01:23:03,181
それはすべてあなたのせいです。

851
01:23:03,251 --> 01:23:05,250
今は上がれない
あなたが寝坊したからです。

852
01:23:06,000 --> 01:23:07,180
あなたは私を起こしませんでした。

853
01:23:07,250 --> 01:23:09,208
何？目覚ましをセットするのを手伝いました。

854
01:23:09,333 --> 01:23:11,083
私が寝るのが好きなのはご存知でしょう。

855
01:23:11,375 --> 01:23:13,333
スヌーズを押したのは誰ですか?

856
01:23:13,917 --> 01:23:15,388
あなたならまだ私を起こしてくれるはずだった。

857
01:23:15,458 --> 01:23:16,139
何？

858
01:23:16,209 --> 01:23:17,833
あなたはただ自分の中で眠りたかっただけです。

859
01:23:39,000 --> 01:23:40,000
神様、大丈夫ですよ。

860
01:23:41,542 --> 01:23:43,000
お二人が元気であれば。

861
01:23:49,833 --> 01:23:51,097
彼は変人なのでしょうか？

862
01:23:51,167 --> 01:23:52,167
うん。

863
01:23:53,750 --> 01:23:55,125
彼は動揺している。

864
01:24:04,042 --> 01:24:05,042
家に帰りましょう。

865
01:24:06,500 --> 01:24:07,500
わかった。

866
01:24:07,750 --> 01:24:08,750
さあ行こう。

867
01:24:13,792 --> 01:24:14,792
彼は動揺している。

868
01:24:15,125 --> 01:24:16,125
なぜ？

869
01:24:17,833 --> 01:24:19,083
とても奇妙です。